Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:

Az egyik kötet, Furcsa történetek címmel, a dark folyamban a „klasszikus weird” miniszéria első darabja lesz. Ebben olyan elbeszéléseket gyűjtöttem össze, amelyek nem sorolhatók egyértelműen sem a SF, sem a fantasy, sem a horror kategóriába, ugyanakkor mindhárom zsánernek magukon viselik egyes ismertetőjegyeit. Közös bennük a komor, sötét hangulat, ez azonban nem zárja ki némelyiküknél a humoros jelleget, persze leginkább a fekete változatból. Két olyan szerzőtől, akik már saját kötete(ke)t kaptak a MesterMűvekben, több novellát is beválogattam: Jack Londontól ötöt, Sir Arthur Conan Doyle-tól négyet. A többiek, fejenként egy-egy írással, javarészt az irodalmi mainstreamből ismerős nevek: Elizabeth Gaskell, a Brontë nővérek barátnője; Sir Edward Bulwer-Lytton, a Pompeji utolsó napjai szerzője; Fiona Macleod, a kelta irodalmi reneszánsz jeles (és – férfi lévén – erősen tudathasadásos) képviselője; Stephen Vincent Benét, aki John Brown testéről és a tragikus indián múltról verselt a 20. századi eleji Amerikában. Az összeállításban szerepel még egy Jack London-szabású író, akiről – bár kultúrantropológiai értekezésekben olykor hivatkoznak rá – senki nem tud az égvilágon semmit, még az igazi neve is kétséges; a kötetet pedig a korai Weird Tales egyik reprezentatív novellája zárja, jelezve azt a folyamatot, amelyben a weird fiction egyfajta ozmózissal átszivárgott a könyvekből a népszerű magazinokba. Szép vastag antológia lesz, a teljes szöveganyaggal készen vagyok, ezt a hetet az előszó és a bevezetők megírásának szentelem.

Furcsa történetek (MM Dark 2)

Sir Edward Bulwer-Lytton: Kísértetjárás
Elizabeth Gaskell: Eltűnések
Sir Arthur Conan Doyle: Szellemvásár
Sir Arthur Conan Doyle: Pásztorátok
Sir Arthur Conan Doyle: Lady Sannox esete
Sir Arthur Conan Doyle: A parazita
Fiona Macleod: A Bűnevő
Jack London: Ezer halál
Jack London: Emlék a pliocénből
Jack London: Az árnyék és a villanás
Jack London: Planchette
Jack London: A Nagy Vörös
Sargent Kayme: Von Tollig kapitány talizmánja
Stephen Vincent Benét: Elemi erők
Loual B. Sugarman: A szürke halál

Tükörálarc írta:

(Ó igen, és a Furcsa történeteknek sem véletlenül nyitottam új miniszériát a dark folyamon belül. Ugyanis több anyag gyűlt össze egy kötetre valónál; lesz második is, Poe-val, Hawthorne-nel, LeFanuvel, Kiplinggel, Merritt-tel, Chandlerrel és Blochhal. Ehhez azonban még egy-két textus hiányzik, nem a nyers terjedelem, hanem a koncepció miatt. Ha minden igaz, néhányan már dolgoznak rajta.)

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Üdv újra, Tükörálarc!

Már csak Doyle miatt is örülök az új Dark kötetnek, mindenképp ott a helye a polcon. Nemrégiben az Attraktor kiadó elkezdett kiadni Arthur Conan Doyle válogatásokat, ezekről van valamilyen tapasztalatod? Úgy látom, csak egy cím jelent meg azokban is, ami a Dark 2-ben is meg fog.

https://moly.hu/konyvek/arthur-conan-do … tortenetek
https://moly.hu/konyvek/arthur-conan-do … dercnyomas
https://moly.hu/konyvek/arthur-conan-do … om-szobaja

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Nuwiel írta:

Nemrégiben az Attraktor kiadó elkezdett kiadni Arthur Conan Doyle válogatásokat, ezekről van valamilyen tapasztalatod? Úgy látom, csak egy cím jelent meg azokban is, ami a Dark 2-ben is meg fog.

Jó kis könyvek, érdemes olvasgatni őket. Doyle és London az utóbbi időben elég népszerű lett a hazai kiadók körében, ezért is változtattam az eredeti tervünkön, hogy további saját köteteket hozunk ki tőlük a MesterMűvekben: bajos lett volna elkerülni a duplikációkat. Így csak egyetlen átfedés van, az is a legrövidebb írás a Doyle-novellák közül, amit nem volt szívem kivágni: nagyon erős kegyetlen mese, eredetileg még a Jobb nem firtatniba készült el a fordítása, ahonnan azért szerkesztettem ki, mert megbontotta volna a hármas tematikai csomagokat.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Köszönöm a választ. Az áruk elrettentő egy kicsit, ahhoz képest, milyen kis nyúlfarknyi hosszúságú mind, de előbb-utóbb beszerzem mindet. A Jobb nem firtatni volt az első MesterMűvek, amit megvettem, az hozta meg a kedvem az összes többihez smile

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Az Alraune kiadása továbbra is tervben van ?

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

KKLajos írta:

Az Alraune kiadása továbbra is tervben van ?

Igen, csak megakadtunk vele, mert a szabadúszó szerkesztőnek - nem igazán elítélhető módon - elege lett az én szeszélyes eltűnéseimből és visszalépett.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:
Nuwiel írta:

Nemrégiben az Attraktor kiadó elkezdett kiadni Arthur Conan Doyle válogatásokat, ezekről van valamilyen tapasztalatod? Úgy látom, csak egy cím jelent meg azokban is, ami a Dark 2-ben is meg fog.

Jó kis könyvek, érdemes olvasgatni őket. Doyle és London az utóbbi időben elég népszerű lett a hazai kiadók körében, ezért is változtattam az eredeti tervünkön, hogy további saját köteteket hozunk ki tőlük a MesterMűvekben: bajos lett volna elkerülni a duplikációkat. Így csak egyetlen átfedés van, az is a legrövidebb írás a Doyle-novellák közül, amit nem volt szívem kivágni: nagyon erős kegyetlen mese, eredetileg még a Jobb nem firtatniba készült el a fordítása, ahonnan azért szerkesztettem ki, mert megbontotta volna a hármas tematikai csomagokat.

Ezek meg is fordultak a kezedben vagy csak a tartalomjegyzék alapján?

Londonnal kapcsolatban ugye volt szó róla, hogy a Martin Edent nem érdemes elolvasni, esetleg ha van kedved meg persze időd nem állítanál össze egy listát azokról a műveiről amit igen?

"-Próbálsz úgy írni mint a magazinbeli fickók?"(Tevis Clyde Smith)
-A pokolba, dehogy!
-Próbáljanak ők úgy írni ahogy én!"(Robert E. Howard)
(The Whole Wide World)

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Imi írta:

Ezek meg is fordultak a kezedben vagy csak a tartalomjegyzék alapján?

Boltban nézegettem őket. A tartalom/ár indexüket kissé húzósnak éreztem ahhoz, hogy a kosaramba kerüljenek, a válogatásban és a szövegminőségben viszont nem találtam kivetnivalót.

Imi írta:

Londonnal kapcsolatban ugye volt szó róla, hogy a Martin Edent nem érdemes elolvasni, esetleg ha van kedved meg persze időd nem állítanál össze egy listát azokról a műveiről amit igen?

Az osztályharcos töltetű írásain kívül gyakorlatilag mindent jó szívvel tudok javasolni tőle, és novellaszinten még azok között is vannak remekművek, mint az Egy szelet hús (vagy Egy szelet sült, fordítástól függően).

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:
Imi írta:

Ezek meg is fordultak a kezedben vagy csak a tartalomjegyzék alapján?

Boltban nézegettem őket. A tartalom/ár indexüket kissé húzósnak éreztem ahhoz, hogy a kosaramba kerüljenek, a válogatásban és a szövegminőségben viszont nem találtam kivetnivalót.

Ha te azt mondod hogy a szövegminőség jó, akkor beszerzem őket mikor legközelebb otthon járok.

Tükörálarc írta:
Imi írta:

Londonnal kapcsolatban ugye volt szó róla, hogy a Martin Edent nem érdemes elolvasni, esetleg ha van kedved meg persze időd nem állítanál össze egy listát azokról a műveiről amit igen?

Az osztályharcos töltetű írásain kívül gyakorlatilag mindent jó szívvel tudok javasolni tőle, és novellaszinten még azok között is vannak remekművek, mint az Egy szelet hús (vagy Egy szelet sült, fordítástól függően).

Köszönöm szépen, akkor van mit pótolnom.
Megmondom őszintén, én már a Martin Edenel is kacérkodtam, ha már ott van a polcon.

"-Próbálsz úgy írni mint a magazinbeli fickók?"(Tevis Clyde Smith)
-A pokolba, dehogy!
-Próbáljanak ők úgy írni ahogy én!"(Robert E. Howard)
(The Whole Wide World)

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Imi írta:

Megmondom őszintén, én már a Martin Edenel is kacérkodtam, ha már ott van a polcon.

Szerintem ne tedd, az egy ilyen Nexö-féle proletár tézisregény, simán feketehimlőt lehet kapni tőle. Ismerkedésnek javaslom A maják kincsét és a Kalózhajónt, haladó fokon A tengeri farkast  és a Vaspatát - a novellái közül pedig az aranylázasokat.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:
Imi írta:

Megmondom őszintén, én már a Martin Edenel is kacérkodtam, ha már ott van a polcon.

Szerintem ne tedd, az egy ilyen Nexö-féle proletár tézisregény, simán feketehimlőt lehet kapni tőle. Ismerkedésnek javaslom A maják kincsét és a Kalózhajónt, haladó fokon A tengeri farkast  és a Vaspatát - a novellái közül pedig az aranylázasokat.

Megmondom őszintén én arra gondoltam, hogy A tengeri farkassal kezdek, majd a Fehér Agyarral folytatom.

"-Próbálsz úgy írni mint a magazinbeli fickók?"(Tevis Clyde Smith)
-A pokolba, dehogy!
-Próbáljanak ők úgy írni ahogy én!"(Robert E. Howard)
(The Whole Wide World)

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Imi írta:

Megmondom őszintén én arra gondoltam, hogy A tengeri farkassal kezdek, majd a Fehér Agyarral folytatom.

Az sem egy rossz felállás, bár a Fehér Agyart kicsit egysíkúnak fogod találni A tengeri farkas után. Az utóbbi jóval komplexebb mű.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:
Imi írta:

Megmondom őszintén én arra gondoltam, hogy A tengeri farkassal kezdek, majd a Fehér Agyarral folytatom.

Az sem egy rossz felállás, bár a Fehér Agyart kicsit egysíkúnak fogod találni A tengeri farkas után. Az utóbbi jóval komplexebb mű.

Köszönöm a figyelmeztetésed, észben fogom tartani.

"-Próbálsz úgy írni mint a magazinbeli fickók?"(Tevis Clyde Smith)
-A pokolba, dehogy!
-Próbáljanak ők úgy írni ahogy én!"(Robert E. Howard)
(The Whole Wide World)

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Örülök, hogy visszatértél Tükörálarc smile És mintha kellő energiát is hoznál magaddal.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Kedves Tükörálarc! Érdeklődnék, hogy a Dark folyamban, mikor várhatóak Ramsey Campbell és Thomas Ligotti művei? Róluk már a Dark folyam indulásakor szó volt. Én legalábbis preferálnám, ha modernebb horror klasszikusokkal váltakoznának a klasszikus dark történetek. Az utóbbi években sok pozitív változás történt a klasszikus horrortörténetek megjelenése kapcsán: itt a MesterMűvek klasszikusok és a Dark, az Azilum folyóirat, és az Attraktor is belehúzott stb. De úgy érzem, hogy a horrornak az a szelete, ami anno angolszász területen forradalmasította a műfajt, az Stephen Kinget leszámítva továbbra is pária. Ezt a forradalmi korszakot a filmművészetben olyan művek indították többek között, mint Az élőholtak éjszakája, A texasi láncfűrészes mészárlás, Az ördögűző vagy Az utolsó ház balra, míg az irodalomban Stephen King, Ramsey Campbell,  Ted Klein, Clive Barker, Jack Ketchum, Thomas Ligotti a felelős érte (és persze mások is). Közülük egyedül Stephen King kapja meg a megfelelő figyelmet és ismertséged idehaza is. Barkerből nem állnánk rosszul (és ekkor felsír valahol egy Imajica névre keresztelt 27 éves könyv), csak éppen a Vérkönyvek 4-6. része nem jelent meg, amely sorozat írásai valszeg a nyolcvanas évek legeredetibb, legmerészebb írásai a műfajban. Ted Kleinnel és Ligottival itt-ott találkozhattunk már az Azilum lapjain, de hát ez nem olyan, mintha önálló kötetet kapnának. Jack Ketchumtól egyedül A szomszéd lány jelent meg, holott az Off Season volt az ő nagy belépője. De ő egyébiránt a zsánerrajongók kivételével totál ismeretlen itthon. Ramsey Campbell meg hát még eddig se jutott el. Nem is tudom egyébként, hogy a nyolcvanas évek, ill a kilencvenes évek eleji magyarországi kiadók miért utasították el ennyire a korabeli horrort, holott külföldön épp egy reneszánsz zajlott, és csengett le valahol a kilencvenes évek első felében. Gondolom valahol az akkori kultúrpoltika felelős érte, hogy a zsánert még akkor is lenézte, amikor Az ördögűző Oscar-díjakat nyert, King pedig a mainstreambe emelte a műfajt.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

@clive: Campbelltől, Kleintől és Ligottitól egyaránt vannak kész fordításaink, összességében elég jelentős - nagyjából egykötetnyi - terjedelemben. Természetesen ha egyszer már elkészültek, szándékunkban áll őket fölhasználni. Hogy ez mikor, milyen formában és összetételben valósul majd meg, arról egyelőre korai volna nyilatkozni.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

clive írta:

Az utóbbi években sok pozitív változás történt a klasszikus horrortörténetek megjelenése kapcsán: itt a MesterMűvek klasszikusok és a Dark, az Azilum folyóirat, és az Attraktor is belehúzott stb.

Ezek nekem is megvannak, de én többről nem nagyon tudok, leírnád mik vannak még?

"-Próbálsz úgy írni mint a magazinbeli fickók?"(Tevis Clyde Smith)
-A pokolba, dehogy!
-Próbáljanak ők úgy írni ahogy én!"(Robert E. Howard)
(The Whole Wide World)

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

clive írta:

Nem is tudom egyébként, hogy a nyolcvanas évek, ill a kilencvenes évek eleji magyarországi kiadók miért utasították el ennyire a korabeli horrort, holott külföldön épp egy reneszánsz zajlott, és csengett le valahol a kilencvenes évek első felében.

A szocialista idők központilag vezérelt irodalompolitikájának a fantasynél csak a horror volt kiközösítettebb mostohagyereke. A rendszerváltás utáni vadkapitalizmusban a kiadói bizniszt ellepték a mindenféle szerencselovagok, akik a lehető legkevesebb tőke befektetésével kívántak a lehető legnagyobb pénzt szakítani; ez a zsáner, éppen mivel a hazai olvasók alig ismerték, nem kínált nekik ilyen kifutási lehetőségeket. King áttörése nálunk a regényeiből készült filmeknek volt köszönhető, ahogyan jóval szerényebb mértékben Barkeré és Koontzé is. (Nem mintha Koontzot a magam részéről a horror-irodalom elitjébe sorolnám, bár a Bad Place-szel sikerült fölülemelkednie a saját korlátain.) Nálunk még a régi klasszikusokat is jobbára csak hírből ismerte az olvasóközönség, amin a Galaktika két tematikus száma és később a Lidércfény rovata alig-alig változtatott – a Drakula például egy hihetetlenül igénytelen zsebkönyvkiadásban jelent meg először magyarul. A kiadói háttérben a tényleges zsánerorientált szakértelem nagyon ritkán volt jelen, akkor is igen gyenge érdekérvényesítő képességgel. A körülmények ismeretében az a csoda, hogy akadt néhány igényes horrorszerző, akit sikerült a hazai piacra bevezetni.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Imi írta:
clive írta:

Az utóbbi években sok pozitív változás történt a klasszikus horrortörténetek megjelenése kapcsán: itt a MesterMűvek klasszikusok és a Dark, az Azilum folyóirat, és az Attraktor is belehúzott stb.

Ezek nekem is megvannak, de én többről nem nagyon tudok, leírnád mik vannak még?

A stb. alá még ezeket sorolnám:

Megjelent Matthew Lewistól A szerzetes, ami a gótikus rémtörténetek egyik legfontosabb írása. Korábban soha nem jelent meg magyar nyelven.
Új kiadást kapott Henry Jamestől A csavar fordul egyet, ami mondjuk soha nem lesz a kedvencem, de fontos darabja a műfajnak.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Van még a Black Aether magazin is.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:
clive írta:

Nem is tudom egyébként, hogy a nyolcvanas évek, ill a kilencvenes évek eleji magyarországi kiadók miért utasították el ennyire a korabeli horrort, holott külföldön épp egy reneszánsz zajlott, és csengett le valahol a kilencvenes évek első felében.

A szocialista idők központilag vezérelt irodalompolitikájának a fantasynél csak a horror volt kiközösítettebb mostohagyereke. A rendszerváltás utáni vadkapitalizmusban a kiadói bizniszt ellepték a mindenféle szerencselovagok, akik a lehető legkevesebb tőke befektetésével kívántak a lehető legnagyobb pénzt szakítani; ez a zsáner, éppen mivel a hazai olvasók alig ismerték, nem kínált nekik ilyen kifutási lehetőségeket. King áttörése nálunk a regényeiből készült filmeknek volt köszönhető, ahogyan jóval szerényebb mértékben Barkeré és Koontzé is. (Nem mintha Koontzot a magam részéről a horror-irodalom elitjébe sorolnám, bár a Bad Place-szel sikerült fölülemelkednie a saját korlátain.) Nálunk még a régi klasszikusokat is jobbára csak hírből ismerte az olvasóközönség, amin a Galaktika két tematikus száma és később a Lidércfény rovata alig-alig változtatott – a Drakula például egy hihetetlenül igénytelen zsebkönyvkiadásban jelent meg először magyarul. A kiadói háttérben a tényleges zsánerorientált szakértelem nagyon ritkán volt jelen, akkor is igen gyenge érdekérvényesítő képességgel. A körülmények ismeretében az a csoda, hogy akadt néhány igényes horrorszerző, akit sikerült a hazai piacra bevezetni.


Hát igen, ilyen az amikor a politika és az inkompetencia sikeresen taccsra vág egy egész műfajt évtizedekre. Nem mellesleg a fantasy és a horror műfaj lenézése az idősebb korosztályban sajnos még mindig erősen él, és ennek nyomát a piedesztálra emelt magyar irodalomban is láthatjuk. Szerencsére azonban javulni látszik a helyzet, a fiatalok már nem tesznek különbséget az olvasnivalójuk között műfaj szerint. Szomorú, de valószínűleg egy egész korosztály kihalása kell ahhoz, hogy bizonyos régről hozott káros előítélek eltűnjenek a magyar társadalomból (sok mindent ideértve).
És azzal, hogy anno a kultúrpolitika nem értékelte a horror műfaját, azt érte el, hogy a rendszerváltással a magyar olvasók évtizedes hátrányból indulhattak. Az még hagyján, hogy nem volt meg az esélyük, hogy folyamatában áttekinthessék egy műfaj fejlődését, de még az alapírókkal se volt néhány szerencsés kivétellel senki tisztában. Egyszerre kellett volna mindenkit megismerni, klasszikusokat és kortársakat egyaránt. Ez még a rajongóknak is évtizedes munka, főleg ha nem csak az irodalomban, hanem a filmművészetben is megakarjuk ismerni a műfajt. Én például csak idén kezdtem el komolyabban foglalkozni a Hammer horrorfilmekkel, mert korábban nem volt ilyen szintű hozzáférésem a stúdió munkáihoz, meg éppen más nemzetek és korszakok munkáira koncentráltam. De filmekkel jobban áll az átlag rajongó, a digitális világgal szerencsére belehet gyűjteni szinte mindent, az irodalommal ugye nehezebb a helyzet azok számára, akik anyanyelven akarnák olvasni (vagy csak úgy lennének képesek elolvasni).

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Nuwiel írta:

Van még a Black Aether magazin is.

De ők mai magyar szerzők novelláit jelentetik meg ugye? Nem klasszikusokat. Nem olvasom, azért kérdezem.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

clive írta:

Új kiadást kapott Henry Jamestől A csavar fordul egyet, ami mondjuk soha nem lesz a kedvencem, de fontos darabja a műfajnak.

Ezt se igazán értem - mármint hogy miért mindig A csavar fordul egyet virít a hazai válogatásokban, amikor Henry James ezen kívül írt még jó féltucat hatásos rémtörténetet. Ahogyan D. H. Lawrence, Robert Graves, Agatha Christie, sőt - még Thomas Hardy is. smile

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

Tükörálarc írta:
clive írta:

Új kiadást kapott Henry Jamestől A csavar fordul egyet, ami mondjuk soha nem lesz a kedvencem, de fontos darabja a műfajnak.

Ezt se igazán értem - mármint hogy miért mindig A csavar fordul egyet virít a hazai válogatásokban, amikor Henry James ezen kívül írt még jó féltucat hatásos rémtörténetet. Ahogyan D. H. Lawrence, Robert Graves, Agatha Christie, sőt - még Thomas Hardy is. smile

Nem lehet, hogy lustaságból? Könnyebb ezeket előszedni újra és újra, mint felfedezni új területeket, és lefordíttatni őket.

 

Hozzászólás: MesterMűvek - Dark

@clive: Úgy bizony. Meg sem tudom számolni például, a hazai könyvkiadás hányszor reciklálta a 21 rémes történetet. Oké, a mi következő kiadványunkkal is lesz egy átfedése, de azt a novellát mi újrafordítottuk.