2027-ben magyar nyelven érkezik a Free League Pulbishingtől a Symbaroum átdolgozott, javított alapkönyve! – BEJELENTÉS

Kedves játékosaink, követőink, olvasóink és fantasyrajongók – Symbaorum, átdolgozott, vadonatúj (javított) kiadás, 2027-ben magyar nyelven!

Talán a szemfülesebbek már gondolhatták a múlt heti bejegyzést és Dragonbane bejelentést olvasgatva, hogy a történet nem itt fog véget érni. Sőt, ez még csak a kezdet. A Symbaorum RPG alapkönyve „Fordítás alatt" kategóriában fog bekerülni a táblázatba, azonban hozzátartozik, hogy egyszer már szinte készen volt: természetesen amikor meghallottuk az új, átdolgozott kiadás hírét, számunkra is nyilvánvalóvá vált, hogy azzal tesszük a legjobbat a magyar játékosközösségnek, ha ez a verzió érkezik. Szóval így lesz, magyar nyelven indulhattok sötét, ízig-vérig fantasy kalandokra, egy újabb szerepjátékos világban!

Annak ellenére, hogy nem feltétlen szoktunk rájuk reagálni, látjuk ilyen-olyan platformokon, hogy néhányatok jó szándékból (néhányatok kevésbé jóból) aggodalmát fejezte ki a kapacitás kérdésköréből adódóan. Úgy néz ki stabilizálódni látszunk, a szerkesztőkeresés/fordítókeresés még nem ért véget (akik esetleg még mindig nem kaptak visszajelzést, szíves elnézésetek kérjük), de az a célunk, hogy folyamatosan bővüljön a csapat és hatékonyabbak legyünk. Ezek a bejelentések akkor is készülnek és ott vannak a háttérben, ha nem nyilvánosak, így arra jutottunk, miért tartanánk magunkban. Hiszen így mindenki ezeknek megfelelően tud kalkulálni.

[AZ ÚJ KORSZAKBAN MEGJELENT SZEREPJÁTÉKAINK]

Most pedig természetesen a szokásos beharangozó sem maradhat el, fogadjátok szeretettel Balogh „Venris" Gergő írását a Symbaorum világáról. Kattintsatok a BŐVEBBEN gombra!

„Üljetek le. Ne, ne olyan távol a tűztől. Tudom, hogy ma éjszaka nem lesz olyan hideg… nem is a hidegtől tartok, hanem a sötéttől… és attól ami abban lakozik.

Látom rajtatok, hogy hallottátok már Davokar nevét. Talán egy kereskedőtől, aki azt állította, hogy a rengeteg mélyén egyetlen éjszaka alatt akkora vagyonra tett szert, amekkora egy nemesi család felemelkedéséhez is elegendő. Talán egy zsoldostól, aki aranyat ígért mindenkinek, aki vele tart a romok közé. Vagy egy prédikátortól, aki azt hirdette, hogy az ősi vadon nem más, mint legyőzendő sötétség az emberiség és a rend útjában.

Mindannyian mondtak valami igazat. Ez teszi őket veszélyessé.

Vannak erdők, amelyekben vadat űznek. Vannak erdők, amelyekben menedéket lehet találni, fát lehet vágni, utat lehet törni, települést lehet emelni. És van Davokar.

Davokar nem üres föld. Nem névtelen vadon. Nem térképre váró fehér folt, amelynek folyóit és ösvényeit az első érkező büntetlenül elnevezheti. Fái alatt birodalmak nyomai rothadnak. Mohával fedett falai között elveszett korok bűnei alszanak. Mélyében olyan dolgok rejlenek, amelyek nem azért maradtak érintetlenek, mert az előttetek járók nem találták meg őket.

Hanem mert akik megtalálták, már nem tértek vissza, hogy beszéljenek róluk.
Davokar emlékszik.

Emlékszik a csizmákra, amelyek gyökereit taposták. Emlékszik a pengékre, amelyek kérgébe haraptak. Emlékszik a zászlókra, amelyek alatt hódítók, hittérítők, kincsvadászok és tudósok mind ugyanazzal a hazugsággal léptek be árnyai közé: hogy joguk van ahhoz, amit ott találnak.

Ambria népe túlélte hazája pusztulását. Háborúból, veszteségből és hamuból érkezett északra, magával hozva mindazt, ami egy sebesült királyságot tovább hajt: hitet, félelmet, büszkeséget és éhséget.

Új otthont építettek. Városokat emeltek. Erődöket húztak fel. Templomokat szenteltek. Piacokat nyitottak. Törvényeket hirdettek azon a földön, ahol náluk régebbi népek, régebbi eskük és régebbi hatalmak már jóval előttük jelen voltak.
A határon túl pedig ott állt Davokar.

Tele ősi romokkal. Elfeledett ereklyékkel. Tiltott tudással. Hatalommal, amelyért királyok hazudnának, papok gyilkolnának és jó emberek is képesek lennének elhitetni magukkal, hogy amit tesznek, arra valóban szükség van.
Ez a Symbaorum világa.

Nem a ragyogó páncélú hősök és a könnyen felismerhető gonoszok meséje. Itt a civilizáció ugyanúgy sebet ejthet, mint a szörnyeteg. A lovag lehet hódító. A boszorkány lehet az egyetlen, aki még érti az erdő törvényeit. A szent ember szavai mögött könyörtelen hatalomvágy rejtezhet. Az a lény pedig, amelyet mindenki bestiának nevez, talán csupán őriz valamit, amit soha nem lett volna szabad megérinteni.

Ebben a világban a mágia nem csillogó csoda, amely büntetlenül engedelmeskedik a használójának. A hatalom nyomot hagy. Először talán csak annyit kér, hogy engedjetek neki. Hogy használjátok még egyszer, mert most valóban szükség van rá. Mert nélküle odaveszne egy társ, győzne az ellenség, vagy mert sosem tárulna fel az az ajtó, amely mögött a válaszaitokat remélitek.

Aztán újra kéri. És újra. Mígnem egy nap már nem tudjátok biztosan, hogy ti használtátok-e a hatalmat...vagy az használt benneteket.

A Symbaorum szabályai éppen ezt a kegyetlenül szép világot szolgálják. Gyorsak és feszesek: a játékosok kezében maradnak a fontos próbák, a döntések és a kockák, miközben minden összecsapásban, minden lopakodásban, minden mágikus cselekedetben ott húzódik a veszély. Egy húszoldalú kocka gördül az asztalon, és néhány másodperc alatt kiderülhet, sikerül-e kijutnotok a romból – de az már egészen más kérdés, hogy mit hoztatok magatokkal kifelé.

Mert Davokarból nem mindig az a legrosszabb, ami üldözve távozik veletek.
Van, amit a lelketekben visztek haza.

A Symbaorum azokhoz szól, akik a fantasyben nem pusztán csatákat és kincseket keresnek, hanem dilemmákat, árulást, romlást és rettenetes szépséget. Azokhoz, akik szeretik, ha egy világ nem válaszolja meg könnyen, ki a jó és ki a gonosz. Akik hajlandók belépni egy olyan rengetegbe, ahol minden felfedezett rom egy régi tragédia emlékműve, minden megszerzett ereklye újabb kérdés, és minden győzelem után marad valami keserű íz a szájuk.

A Free League Publishing most ismét kitárja ennek a sötét fantasy világnak a kapuit a Symbaorum megújult Kickstarteren meghirdetett kiadásával. Mi pedig azon dolgozunk, hogy Davokar erdeje magyar nyelven is magához hívhassa azokat, akik elég bátrak ahhoz, hogy meghallják.

De ne mondjátok később, hogy nem figyelmeztettelek benneteket. Ha beléptek az erdőbe, ne higgyetek annak, aki biztos térképet ígér. Ne higgyetek annak, aki tiszta célokról beszél. Ne higgyetek minden fénynek, amely az ágak között felragyog.

És ha egyszer úgy érzitek, hogy a sötétségben valami kimondta a neveteket… ne válaszoljatok. Lehet, hogy eddig csak azért nem talált rátok, mert nem tudta, hogy halljátok."

Reméljük, hogy sikerült felkeltenünk az érdeklődéseteket. További szép estét kívánunk mindenkinek, hamarosan találkozunk!

Link a hibabejelentő űrlapunkhoz

2026-os Bejelentett Szerepjátékaink Listája