Delta Vision Kiadó szerepjátékos helyzetjelentés + szerkesztői álláshirdetés! – BEJELENTÉS

Szerepjátékos helyzetjelentés és külsős munkalehetőség a Delta Vision Kiadónálf!

Párszor már felmerült, hogy szükség lenne a téma körüljárására valamelyik nyilvános platformunkon, de a múlt héten konkrét ígéretet tettünk, amit szeretünk megtartani.

A szerepjátékos kiadványok új korszaka nálunk a Fantasy AGE: Alapszabályokkal, 2022 karácsonya előtt kezdődött el a nagyközönség számára. Azóta több mint 10 új világra kalauzoltunk el benneteket, és a jövőben még számos további, jelenleg trendi vagy a hősidőkből ismert és sokak által szeretett termékcsalád magyar nyelvű megjelentetésén dolgozunk. Azonban eljött a pont, amikor be kell látnunk, hogy ehhez a tempóhoz jelenleg nem vagyunk elegen. És itt jöttök be ti a képbe, kedves szerkesztők.

Jelen állás szerint közel 20 olyan „kész” fordításunk van a bejelentett szerepjátékos kiadványokon túl, amelyek elsősorban szerkesztőink kapacitáshiánya miatt nem tudtak idén megjelenni. Mivel nem vagyunk sokan, és nemzetközi szinten is ritka, hogy egy kis, válogatott csapat társasjáték-, könyv- és szerepjátékkiadás terén is meghatározó szereplőként működjön, ez előbb vagy utóbb elkerülhetetlen volt. Aki ismeri társasjátékos kiadványainkat, tudhatja, hogy sokszor akár egy könyvre való szöveg is megtalálható a tartozékokon; ráadásul sokkal kötöttebbek a határidők, mert nemzetközi gyártásokba csatlakozunk, ahol igazodnunk kell. Így történhetett meg, hogy az elmúlt hónapokban nem érkeztek Delta Vision RPG-kiadványok.

Mindemellett azon is gondolkozunk, hogyan tudnánk tovább javítani kiadványaink minőségét: a szerkesztői gárda bővítésén túl erre is van konkrét ötletünk, amiről egy későbbi bejegyzésben mesélünk.

A külsős, távmunkás álláshirdetés részleteiért kattintsatok a BŐVEBBEN gombra!

A mai felhívás lényegesen specifikusabb lesz, mint a korábbi, „mindent egyszerre” próbálkozásunk a kezelhetőség érdekében. Akkor nagyon sok jelentkezés érkezett, ami bizonyos szempontból nagyszerű volt, de tanultunk belőle. Bízunk benne, hogy nem vettük el a kedveteket a jelentkezéstől; akik nem kaptak választ, azoktól elnézést szeretnénk kérni — érdemes lett volna transzparensebben kommunikálnunk.

Struktúránk változatlan, a bekerülés most sem egyszerű: egy leadott kézirat végigmegy az összes ismert munkafázison — szerkesztésen, tördelésen, korrektúrán, olvasószerkesztésen — és csak ezután készül el a nyomdai verzió. A szakértelem alapkövetelmény, de a csapatmunka iránti nyitottság és érzék legalább olyan fontos.

Jelentkezni a [email protected] címen lehet, a határidő 2025. 12. 31.

A jelentkezéshez csatoljatok egy bemutatkozást is, amelyben térjetek ki az alábbiakra:
– mit emelnétek ki magatokról;

– milyen nyelvtudással rendelkeztek, hiszen a lefordított anyagokat az eredeti angol PDF-ekkel össze kell hasonlítanotok (a felsőfokú nyelvvizsga előnyt jelent);

– milyen szakmai tapasztalattal és szerepjátékos tapasztalattal rendelkeztek;
– ha van kedvenc szerepjátékotok vagy RPG-világotok, azt is írjátok le;
– miért szeretnétek nálunk dolgozni.

Az elbírálás menete többkörös:

1. A bemutatkozólevelek közül kiválasztjuk a potenciális jelölteket.
2. A második körben egy rövid tesztmunkát küldünk ki (egy még megjelenés előtt álló szerepjátékos kiadvány egy fejezetének nyers fordítása, valamint az angol verzió), amelyet a legjobb tudásotok szerint kell megszerkesztenetek.
3. Akik ebben jól teljesítenek, meghívást kapnak egy személyes vagy online beszélgetésre, ahol kiderül, mennyire egyeznek az elképzeléseink.

Ha bármilyen kérdés felmerül, a Facebook hozzászólásokban vagy privát üzenetben szívesen válaszolunk rájuk!

Link a hibabejelentő űrlapunkhoz

Az új korszakban kiadott szerepjátékaink elérhetősége a webáruházban

2025-ös bejelentett szerepjátékaink listája